1
00:00:53,916 --> 00:00:58,708
ዛሬ, የሞንቴካልቮ ጠንቋዮች
ለእይታ ማነስ ዋጋ ይከፍላሉ.

2
00:01:00,500 --> 00:01:03,208
ዛሬ በድንጋጤ እንወስዳቸዋለን...

3
00:01:04,833 --> 00:01:06,333
እነሱን ለማረድ.

4
00:01:23,333 --> 00:01:24,458
ጊዜው ደርሷል።

5
00:01:31,791 --> 00:01:33,000
ልባቸው ንፁህ ናቸው።

6
00:01:34,041 --> 00:01:36,666
ከፈቀድክላቸው በዚህ ምክንያት ይሞታሉ።

7
00:01:39,000 --> 00:01:40,458
እንዲሞቱ አልፈቅድም።

8
00:01:48,958 --> 00:01:51,125
አዲስ ጀማሪዎች!
ጋሻ!

9
00:02:21,708 --> 00:02:24,916
ቅዠቶች። ሊያዩ ነው።
እውነተኛ Chaos ምን ሊያደርግ ይችላል።

10
00:02:27,125 --> 00:02:28,833
ኃይልህን ስጠኝ.

11
00:02:45,666 --> 00:02:47,541
ቢያንስ እርስዎ መተንበይ ይችላሉ።

12
00:02:49,000 --> 00:02:50,416
ተጨማሪ እፈልጋለሁ.

13
00:02:53,375 --> 00:02:54,250
ተጨማሪ!

14
00:03:01,250 --> 00:03:03,250
በኃይሉ ተገረሙ።

15
00:03:14,541 --> 00:03:18,841
ጠንቋዮች ፣ ጠንቋዮች ፣ አስማተኞች ፣
ወደ ጦርነት!

16
00:03:19,041 --> 00:03:22,466
Druids, ጠንቋዮች, ወደ ጦርነት!

17
00:03:22,666 --> 00:03:25,541
Druids, ጠንቋዮች, ወደ ጦርነት!

18
00:03:28,291 --> 00:03:29,508
ሰላማዊ።
ተቃወሙ።

19
00:03:29,708 --> 00:03:31,133
በቃ!
ማቆም አለባቸው!

20
00:03:31,333 --> 00:03:32,166
አይ!

21
00:03:32,666 --> 00:03:34,041
አሁንም መቃወም እንችላለን.

22
00:03:34,708 --> 00:03:36,125
- አባክሽን!
- አገኘሁህ።

23
00:03:36,708 --> 00:03:37,633
አስፈላጊ ነው.

24
00:03:37,833 --> 00:03:40,341
በያዝነው መጠን፣
የበለጠ ደካማ ይሆናሉ.

25
00:03:40,541 --> 00:03:41,625
ልክ ነህ።

26
00:03:42,125 --> 00:03:43,250
መቀጠል አለባቸው።

27
00:03:45,000 --> 00:03:48,750
[የድሮ ቋንቋ]...

28
00:04:01,791 --> 00:04:03,291
እነሱ ቀድሞውኑ ቅርብ ናቸው።

29
00:04:04,666 --> 00:04:05,666
በ Ciri.

30
00:04:10,375 --> 00:04:11,583
ተቃወሙ!

31
00:04:15,291 --> 00:04:16,333
ተቃወሙ!

32
00:04:17,750 --> 00:04:19,166
ተቃወሙ!

33
00:04:30,041 --> 00:04:32,050
ልጃገረዶች ፣ ተረጋጉ!

34
00:04:32,250 --> 00:04:34,675
ደህንነታቸውን ያቆዩዋቸው!
ቀድሞውንም ስራቸውን ሰርተዋል!

35
00:04:34,875 --> 00:04:36,466
በተቻለ ፍጥነት!

36
00:04:36,666 --> 00:04:38,175
- ፈጣን.
- ወደ መጠለያው.

37
00:04:38,375 --> 00:04:40,675
- ፍጥን! እየመጡ ነው!
- ፈጣን!

38
00:04:40,875 --> 00:04:43,666
ዛሬ ለወደፊታችን እንታገላለን!

39
00:04:44,208 --> 00:04:45,466
- በል እንጂ።
- ቀጥል.

40
00:04:45,666 --> 00:04:46,675
ወደፊት ይቀጥሉ!

41
00:04:46,875 --> 00:04:48,300
ኑ ፣ ጀማሪዎች!

42
00:04:48,500 --> 00:04:49,750
እንሂድ!

43
00:04:50,375 --> 00:04:52,250
ዛሬ ትንሳኤዋን እንበቀላለን።

44
00:04:52,791 --> 00:04:55,008
ዛሬ Vilgefortz ይሞታል።

45
00:04:55,208 --> 00:04:59,458
የቬንገርበርግ የኔነፈር የኔ ነው።
ሌሎችን ይንከባከባሉ።

46
00:05:00,541 --> 00:05:01,791
ሂድ።

47
00:05:36,000 --> 00:05:38,300
- ግቢውን ይጠብቁ.
- እናንተ ሰዎች ተከተሉኝ!

48
00:05:38,500 --> 00:05:39,708
አስቀድሞ። አሁን!

49
00:05:45,791 --> 00:05:46,958
ከዳተኞች።

50
00:06:18,041 --> 00:06:20,008
- ፈጣን! እንሂድ!
- ሩጡ!

51
00:06:20,208 --> 00:06:23,091
በፍጥነት ፣ ልጃገረዶች!
እንሂድ! ሩጡ!

52
00:06:23,291 --> 00:06:24,208
ፈጣን!

53
00:06:26,708 --> 00:06:28,958
አይ!

54
00:06:49,083 --> 00:06:50,258
እንሂድ!

55
00:06:50,458 --> 00:06:52,175
አትቁም!

56
00:06:52,375 --> 00:06:54,333
ውሰዳቸው ፣ ትሪስ!
አድርጉት!

57
00:06:56,708 --> 00:06:57,625
አይ!

58
00:07:01,208 --> 00:07:02,708
ዴዚ!

59
00:07:05,625 --> 00:07:06,750
ሪታ...

60
00:07:07,375 --> 00:07:08,375
ተረጋጋ።

61
00:07:10,375 --> 00:07:11,250
አይ!

62
00:07:11,875 --> 00:07:12,966
ዴዚ!

63
00:07:13,166 --> 00:07:14,333
ጓደኛ...

64
00:07:15,458 --> 00:07:16,791
ይህን ጨርስ።

65
00:07:21,416 --> 00:07:22,333
አይ...

66
00:07:23,083 --> 00:07:25,000
አይደለም!

67
00:07:26,458 --> 00:07:27,541
ተጨማሪ!

68
00:07:30,500 --> 00:07:31,916
ተጨማሪ።

69
00:07:32,458 --> 00:07:35,716
እና Vilgefortz, እርጉም?
ያለ እሱ, ይህ እቅድ አይሰራም.

70
00:07:35,916 --> 00:07:36,833
ይመጣል!

71
00:07:37,416 --> 00:07:38,833
ስሞት ሊያየኝ ይፈልጋል።

72
00:08:18,958 --> 00:08:20,791
ይህ ጦርነት እዚህ አይሸነፍም።

73
00:08:21,875 --> 00:08:23,041
ለማደን እንሂድ።

74
00:08:34,708 --> 00:08:35,541
የኔኔፈር!

75
00:08:57,708 --> 00:08:59,375
እንዴት ያለ ፈሪ ፈሪዎች!

76
00:09:00,291 --> 00:09:02,083
በሚቀጥለው ጊዜ, እነሱ የእኔ ይሆናሉ.

77
00:09:03,083 --> 00:09:05,083
በፖርታል መሸሻቸውን ከቀጠሉ አይደለም።

78
00:09:06,500 --> 00:09:07,375
እኔ አደርገዋለሁ።

79
00:09:20,083 --> 00:09:21,083
ፍሪንግላ

80
00:09:25,958 --> 00:09:29,041
ስንጠቃ፣
የቪልጌፎርትስ አስማተኞች ይጠፋሉ.

81
00:09:29,541 --> 00:09:31,666
ፖርታል ከሌለ ጦርነቱን እናጣለን።

82
00:09:32,708 --> 00:09:34,166
እንፈልግሃለን።

83
00:09:34,666 --> 00:09:37,708
እነሱን ወደነበሩበት ለመመለስ ይሞክሩ.
ካልሆነ ጠፍተናል።

84
00:09:43,000 --> 00:09:45,500
አልወድህም!

85
00:09:47,833 --> 00:09:49,291
እየወደቅኩ ነው!

86
00:09:56,708 --> 00:09:57,875
ጠንቀቅ በል!

87
00:10:06,208 --> 00:10:08,583
ወዴት ነሽ አንቺ ቆሻሻ?

88
00:10:14,083 --> 00:10:17,166
እንግዲህ ፓርቲውን ለመቀላቀል ጊዜው አሁን ነው።

89
00:10:20,916 --> 00:10:24,091
ተከተለኝ! ፈጣን!
አስተማማኝ መንገድ በዚህ መንገድ ነው.

90
00:10:24,291 --> 00:10:27,883
እዚ’ጋ!
ፈጣን!

91
00:10:28,083 --> 00:10:29,300
ወደ ካታኮምብ!

92
00:10:29,500 --> 00:10:31,000
ተመልሰን እንውጣ።

93
00:10:31,583 --> 00:10:33,425
- እና ተዋጉ!
- ዝግጁ አይደሉም!

94
00:10:33,625 --> 00:10:36,166
ተማሪዎች እንደ መምህራኖቻቸው ሞኞች።

95
00:10:37,125 --> 00:10:37,883
ነው...

96
00:10:38,083 --> 00:10:40,291
ተዋቸው!

97
00:10:43,666 --> 00:10:46,000
እንደ አዛኝ ሰው እመስላለሁ?

98
00:10:50,791 --> 00:10:52,125
አይ!

99
00:11:02,541 --> 00:11:03,791
እንረዳዳ!

100
00:11:06,625 --> 00:11:07,583
አይ!

101
00:11:12,958 --> 00:11:14,291
ጠብቅ!

102
00:11:19,000 --> 00:11:20,916
አይ!

103
00:11:21,625 --> 00:11:23,000
እኛን ተወን!

104
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
ጌታውን መታዘዝ ነበረባቸው።

105
00:11:35,833 --> 00:11:37,000
እርዳታ.

106
00:11:38,750 --> 00:11:39,791
እርዳ!

107
00:12:23,208 --> 00:12:24,333
ሞታለች?

108
00:12:25,000 --> 00:12:27,250
ሞኖሊቱ ሲያፈስስ ይሆናል.

109
00:12:27,750 --> 00:12:30,708
ወደ ላይ እንውጣ።
መምህሩ በእኛ ላይ ይቆጠራል.

110
00:12:37,958 --> 00:12:39,333
በትክክል ይሰራል።

111
00:12:39,875 --> 00:12:43,091
ንጹህ dwimerite ነው
ከኮቪር እና ፖቪስ ፈንጂዎች.

112
00:12:43,291 --> 00:12:44,300
ታውቃለህ ብዬ አስባለሁ።

113
00:12:44,500 --> 00:12:47,800
ለማወቅ ከባድ መሆን አለበት።
እኛን ወደ ትል መለወጥ እንደማትችል.

114
00:12:48,000 --> 00:12:50,383
Vilgefortz በጣም ያሳዝናል.

115
00:12:50,583 --> 00:12:51,716
ምን አልክ...

116
00:12:51,916 --> 00:12:52,916
ጠንቋይ?

117
00:13:08,125 --> 00:13:09,625
ፍጹም።

118
00:13:15,875 --> 00:13:16,833
ኢስትሬድ?

119
00:13:17,666 --> 00:13:18,958
ኢስትሬድ ፣ እየመጣሁ ነው!

120
00:13:21,375 --> 00:13:22,416
ፍሪንግላ?

121
00:13:23,000 --> 00:13:24,125
ተቃወሙ!

122
00:13:27,625 --> 00:13:28,708
ኢስትሬድ

123
00:13:30,291 --> 00:13:33,050
የን ያስፈልግሃል።
ሞንቴካልቮ ውስጥ ተይዘዋል.

124
00:13:33,250 --> 00:13:36,083
ጉድ ምን አደረገልህ?

125
00:13:38,208 --> 00:13:39,625
እነሱን ማቆም አለብን.

126
00:13:40,125 --> 00:13:42,666
Vilgefortz ስራዬን ተጠቅሟል
መግቢያዎችን ለመቆጣጠር.

127
00:13:43,166 --> 00:13:45,383
ፊደል ፈጠርኩኝ።

128
00:13:45,583 --> 00:13:46,383
ልሰርዘው እችላለሁ።

129
00:13:46,583 --> 00:13:48,500
- እንደገና ይጣሉት.
- አትችልም።

130
00:13:49,000 --> 00:13:51,008
መጽሐፉን ያስፈልግዎታል.
እዩኝ.

131
00:13:51,208 --> 00:13:52,208
እዩኝ.

132
00:13:52,791 --> 00:13:54,500
ከጦርነት ከተረፍን...

133
00:13:55,416 --> 00:13:57,833
ይህ መጽሐፍ መጥፋት አለበት።

134
00:14:09,041 --> 00:14:13,041
[የድሮ ቋንቋ]...

135
00:14:15,291 --> 00:14:18,916
[የድሮ ቋንቋ]...

136
00:14:21,458 --> 00:14:22,375
ጉድ!

137
00:14:23,125 --> 00:14:24,125
ጉድ!

138
00:14:27,375 --> 00:14:28,750
ቪልጌፎርትስ አይደለሁም።

139
00:14:29,916 --> 00:14:32,633
ልጠቀምበት አልችልም።
ፖርታል ከውጭ.

140
00:14:32,833 --> 00:14:35,500
ያ ማለት ምን ማለት ነው፧

141
00:14:37,166 --> 00:14:38,875
የእሱን ቦታ መውሰድ አለብኝ.

142
00:14:44,583 --> 00:14:45,625
የኔኔፈር?

143
00:14:47,000 --> 00:14:49,050
እዚህ እንዳለህ አውቃለሁ።

144
00:14:49,250 --> 00:14:51,375
ሰላም, የድሮ ጓደኛ.

145
00:14:55,416 --> 00:14:57,541
ሜሎድራማ ይበቃል ዬኔፈር።

146
00:14:58,875 --> 00:15:00,083
ያ ጎድቶኛል።

147
00:15:01,125 --> 00:15:03,166
ቶሎ ረሳኸኝ?

148
00:15:13,083 --> 00:15:14,458
ፊትህን አሳይ!

149
00:15:15,500 --> 00:15:16,875
"ፊቴኝ!"

150
00:15:17,416 --> 00:15:19,166
ለእኔ ምንም የለህም?

151
00:15:20,583 --> 00:15:24,000
ከእንግዲህ አስማት የለህም
ከድሮ ፍቅር ጋር መታገል?

152
00:15:29,333 --> 00:15:30,500
ቲሳያ?

153
00:15:35,208 --> 00:15:38,300
ይህንንም ነገሩኝ።
አንተን ከሚጎዳው በላይ እኔን ሊጎዳኝ ይችላል...

154
00:15:38,500 --> 00:15:40,125
ያን ያህል ጨካኝ አይደለሁም።

155
00:15:40,625 --> 00:15:43,166
ግን ስለራሴ የበለጠ በተማርኩ ቁጥር።

156
00:15:44,000 --> 00:15:46,166
እና ወድጄዋለሁ።

157
00:15:51,333 --> 00:15:53,250
ምናባዊ አስማት?

158
00:15:58,291 --> 00:15:59,666
ያ እቅድህ ነበር?

159
00:16:04,791 --> 00:16:06,966
- አሳዛኝ.
- እንጨፈጭፋቸዋለን.

160
00:16:07,166 --> 00:16:09,791
የተረፉት ጥቂቶች
በመጠለያው ውስጥ ናቸው.

161
00:16:11,541 --> 00:16:13,041
ምን ማድረግ እንዳለብዎት ያውቃሉ.

162
00:16:14,791 --> 00:16:16,958
ይህን አሳማ ሙሉ በሙሉ ያቃጥሉ.

163
00:16:26,000 --> 00:16:28,508
አንተ በጣም አስተዋይ አይደሉም, Vilgefortz.

164
00:16:28,708 --> 00:16:29,750
እሳማማ አለህው።

165
00:16:32,875 --> 00:16:34,708
እቅዳችን ይህ ነበር።

166
00:16:35,291 --> 00:16:37,125
የእርስዎን ስለነገርከን እናመሰግናለን።

167
00:16:40,666 --> 00:16:44,291
 � ደስተኛ ያልሆነ ሰው ግድ የለውም
አዎ፣ የአንተ እንኳን ሁላችንም እንሞታለን!

168
00:16:45,250 --> 00:16:46,125
ያስፈልገኛል.

169
00:16:46,875 --> 00:16:48,875
የተከለከለ አስማት ይጠቀሙ.

170
00:16:49,541 --> 00:16:50,916
ዝግጁ እንሆናለን።

171
00:16:52,166 --> 00:16:53,883
ፍሪንግላ በፖርታል ውስጥ ነው።

172
00:16:54,083 --> 00:16:57,333
 �ወደ አሮጌው የውሃ ማማ መሄድ ትችላለህ
እና ቫልቭን ይክፈቱ?

173
00:17:06,708 --> 00:17:09,291
ይህን ሁሉ ለምን አደረጋችሁ?
ይህ እልቂት?

174
00:17:13,125 --> 00:17:14,583
መልስ መስጠት አያስፈልግም።

175
00:17:16,166 --> 00:17:17,166
አገኛለሁ።

176
00:17:19,333 --> 00:17:20,708
ከ Ciri ምን ይፈልጋሉ?

177
00:17:31,666 --> 00:17:33,008
ያንን አስቀድሜ አውቃለሁ!

178
00:17:33,208 --> 00:17:34,458
እና አውቃለሁ ...

179
00:17:35,375 --> 00:17:37,583
እሷ ደካማነትህ እንደሆነች.

180
00:17:41,625 --> 00:17:42,458
አይ።

181
00:17:45,458 --> 00:17:47,166
ድካምህ አይደለም።

182
00:17:49,416 --> 00:17:50,791
እጣ ፈንታህ እሷ ነች።

183
00:17:54,666 --> 00:17:55,916
የተገናኙ ናቸው።

184
00:18:20,958 --> 00:18:21,791
አይ.

185
00:18:23,250 --> 00:18:24,208
አይደለም!

186
00:18:41,458 --> 00:18:42,500
ምንም ተጨማሪ ክፍሎች የሉም።

187
00:18:58,333 --> 00:18:59,750
ወደ ካታኮምብ ይሂዱ።

188
00:19:01,541 --> 00:19:02,800
ሩጡ!

189
00:19:03,000 --> 00:19:03,966
ደህና ሁን!

190
00:19:04,166 --> 00:19:05,966
- ፈጣን!
- ኒኪታ!

191
00:19:06,166 --> 00:19:08,375
- ዬኔፈር!
- ዬኔፈር!

192
00:19:17,750 --> 00:19:18,675
ጉድ።

193
00:19:18,875 --> 00:19:20,416
ዬኔፈር፣ ተመለስ!

194
00:19:24,125 --> 00:19:25,458
[የድሮ ቋንቋ]...

195
00:19:29,958 --> 00:19:31,750
[የድሮ ቋንቋ]...

196
00:19:34,458 --> 00:19:35,666
የኔኔፈር!

197
00:19:36,375 --> 00:19:37,875
በህይወት ስለሆንክ ደስ ብሎኛል.

198
00:19:39,041 --> 00:19:41,008
ኦህ የምር።
ሁሉም ሰው የት ነው ያለው?

199
00:19:41,208 --> 00:19:43,041
የሚገድሉ ሌሎች ጭራቆች አሉ?

200
00:19:43,541 --> 00:19:44,341
ብዙ።

201
00:19:44,541 --> 00:19:45,625
እንሂድ።

202
00:19:46,125 --> 00:19:46,958
ቬሴሚር.

203
00:19:48,500 --> 00:19:49,416
ሂድ።

204
00:19:50,583 --> 00:19:52,550
የራሴን ጦርነት መዋጋት አለብኝ።

205
00:19:52,750 --> 00:19:53,708
እንሂድ!

206
00:19:56,625 --> 00:19:58,000
አዎ እንፈልግሃለን።

207
00:20:00,208 --> 00:20:01,375
ኢስትሬድ?

208
00:20:01,875 --> 00:20:03,091
በህይወት አለህ!

209
00:20:03,291 --> 00:20:06,050
ዬና ስሚኝ
እሱን ማሸነፍ እችላለሁ።

210
00:20:06,250 --> 00:20:08,625
ፖርታልን ከተቆጣጠርኩ...

211
00:20:09,125 --> 00:20:10,466
Ciri ደህና ይሆናል.

212
00:20:10,666 --> 00:20:11,841
ይህን ያህል ቀላል አይደለም።

213
00:20:12,041 --> 00:20:14,508
እሱን ማሳመን አለብህ።
እሱ ለእኔ ትኩረት አይሰጠኝም።

214
00:20:14,708 --> 00:20:15,833
አልገባኝም።

215
00:20:16,750 --> 00:20:19,716
ቱቦው መሆን አለብኝ
ከውስጥ ለመቆጣጠር.

216
00:20:19,916 --> 00:20:22,666
- ልትሞት ነው።
- ሌላ አማራጭ የለም.

217
00:20:23,916 --> 00:20:25,375
መኖር አለብህ።

218
00:20:27,083 --> 00:20:28,208
በ Ciri.

219
00:20:29,166 --> 00:20:30,375
ለሁላችንም።

220
00:21:27,958 --> 00:21:30,041
የቄር ሞርሄን ፓትርያርክ።

221
00:21:30,916 --> 00:21:31,716
እንዴት ያለ ክብር ነው።

222
00:21:31,916 --> 00:21:33,250
ለምን አይሆንም...

223
00:21:33,750 --> 00:21:36,416
የተረገመ አፍህን ዝጋ...

224
00:21:38,416 --> 00:21:39,625
እና ይዋጋል?

225
00:21:56,583 --> 00:21:59,958
- የምትደበድበኝ ይመስልሃል ሽማግሌ?
-ቢያንስ ሞክሮ ይሞታል።

226
00:22:00,916 --> 00:22:02,833
Vilgefortz እያሸነፈ ነው...

227
00:22:03,500 --> 00:22:04,508
ላደረኩት ነገር።

228
00:22:04,708 --> 00:22:05,716
ያንተ ጥፋት አይደለም።

229
00:22:05,916 --> 00:22:07,175
- ማቆም አለብን.
- አይ.

230
00:22:07,375 --> 00:22:09,125
- ሌላ መንገድ አገኛለሁ.
- የን!

231
00:22:10,708 --> 00:22:12,508
- የን.
- አይ.

232
00:22:12,708 --> 00:22:13,583
ተመለስ።

233
00:22:16,125 --> 00:22:17,583
ምንም አማራጭ የለም.

234
00:22:18,083 --> 00:22:18,916
የን!

235
00:22:21,250 --> 00:22:22,875
ቬሴሚር ችግር ውስጥ ነው።

236
00:22:49,750 --> 00:22:51,166
ለልጄ...

237
00:22:51,833 --> 00:22:52,708
ጄራልት

238
00:23:18,375 --> 00:23:19,541
ይህ ደግሞ...

239
00:23:20,541 --> 00:23:21,708
ለኔ ነው።

240
00:23:30,250 --> 00:23:31,375
ቬሴሚር!

241
00:23:37,000 --> 00:23:37,916
አይ!

242
00:23:44,000 --> 00:23:46,175
ጊዜው ደርሷል ጨካኝ ሴት።

243
00:23:46,375 --> 00:23:48,583
መቶ አመት እንዳለፈ አውቃለሁ...

244
00:23:49,666 --> 00:23:52,375
ግን አንድ ላይ አስማት እንስራ።

245
00:24:15,000 --> 00:24:16,541
እነሱን ማየት እንዴት ደስ ይላል…

246
00:24:18,958 --> 00:24:20,375
ሁሉም በአንድ ላይ...

247
00:24:21,500 --> 00:24:23,000
በእረፍት ቦታው.

248
00:24:25,166 --> 00:24:28,333
[የድሮ ቋንቋ]...

249
00:24:32,458 --> 00:24:34,541
ተቃወሙ።
ፊሊፕ ጊዜ ይፈልጋል።

250
00:24:41,625 --> 00:24:42,916
አትሸነፍ!

251
00:25:02,750 --> 00:25:05,083
- ዬኔፈር!
- ሊያልቅባቸው ነው።

252
00:25:05,708 --> 00:25:08,166
- አትስጡ!
- አትለያዩ!

253
00:25:34,875 --> 00:25:36,208
ፈጣን ፊሊፕ!

254
00:25:39,375 --> 00:25:40,500
እየሄድኩ ነው...

255
00:25:41,208 --> 00:25:42,541
እንንቀሳቀስ!

256
00:25:45,541 --> 00:25:47,375
አንቀሳቅስ!

257
00:26:23,166 --> 00:26:25,800
አሁን በእርግጥ ፖርታል መጠቀም እንችላለን!

258
00:26:26,000 --> 00:26:27,208
ተቃወሙ!

259
00:26:32,750 --> 00:26:33,875
ተቃወሙ!

260
00:27:05,375 --> 00:27:06,666
አትነሳ!

261
00:27:07,166 --> 00:27:09,291
እኔ ራሴ እገድላታለሁ።

262
00:27:11,250 --> 00:27:12,958
ስለዚህ መጫወት ትፈልጋለህ?

263
00:27:14,458 --> 00:27:15,466
ልገድልህ እፈልጋለሁ።

264
00:27:15,666 --> 00:27:17,833
- እባክህ አታድርግ።
- አዎ አይደለም!

265
00:27:19,166 --> 00:27:20,791
- አይ!
- ዬኔፈር!

266
00:27:21,875 --> 00:27:23,258
- የን!
- ማድረግ አለብኝ!

267
00:27:23,458 --> 00:27:24,800
- በቃ!
- ውጣ!

268
00:27:25,000 --> 00:27:26,916
ተጨማሪ!

269
00:27:49,375 --> 00:27:50,958
ምን ያደርጋል?
ተበላሽቷል።

270
00:27:51,500 --> 00:27:53,875
- አይቆይም.
- ለመሞት ፈቃደኛ ነች።

271
00:27:55,916 --> 00:27:57,125
አሁን ቲሳያ ነው።

272
00:28:04,041 --> 00:28:06,208
ኢስትሬድ አደረገው።

273
00:28:27,333 --> 00:28:28,708
የት አሉ፧

274
00:29:08,541 --> 00:29:09,500
አይ.

275
00:29:12,666 --> 00:29:14,375
ኢስትሬድ!
ተወ!

276
00:29:16,458 --> 00:29:17,291
አዳምጡኝ።

277
00:29:18,166 --> 00:29:21,708
ይህንን ኃይል የተረዳህ ይመስልሃል
ግን እንደዚያ አይደለም.

278
00:29:22,833 --> 00:29:25,300
የፖርታል መቆለፊያዎ ከአሁን በኋላ አይሰራም።

279
00:29:25,500 --> 00:29:27,425
ጠፋህ፣ Vilgefortz።

280
00:29:27,625 --> 00:29:28,458
በህይወት አለህ?

281
00:29:49,666 --> 00:29:50,750
ኢስትሬድ!

282
00:29:51,291 --> 00:29:52,208
ኢስትሬድ!

283
00:29:52,958 --> 00:29:53,916
ቆይ አንዴ!

284
00:29:57,250 --> 00:29:59,333
እረዳሃለሁ።

285
00:29:59,833 --> 00:30:00,633
ሄይ

286
00:30:00,833 --> 00:30:01,758
በጣም ዘግይቷል.

287
00:30:01,958 --> 00:30:03,125
አልቋል።

288
00:30:12,958 --> 00:30:14,208
የን!

289
00:30:15,000 --> 00:30:15,833
ኢስትሬድ!

290
00:30:16,541 --> 00:30:17,416
ኢስትሬድ

291
00:30:23,916 --> 00:30:26,666
የእሱ... ከሲሪ ጋር ያለው እቅድ።
እኔ...

292
00:30:27,833 --> 00:30:30,000
የሚፈልገውን ሁሉ ሰጠሁት።

293
00:30:32,583 --> 00:30:34,250
ከምታስበው በላይ ዬን።

294
00:30:35,541 --> 00:30:37,458
Stygga ቤተመንግስት ፈልግ...

295
00:30:38,291 --> 00:30:39,625
እና አቁም.

296
00:30:41,708 --> 00:30:43,925
አዝናለሁ።

297
00:30:44,125 --> 00:30:46,875
አድነን ኢስትሬድ!

298
00:30:50,333 --> 00:30:51,625
ትኩስ ዳቦ.

299
00:30:52,250 --> 00:30:53,375
ትኩስ ዳቦ.

300
00:30:54,458 --> 00:30:55,500
ሲካዳስ

301
00:30:57,208 --> 00:30:58,708
ጨረቃ ጄሊፊሽ።

302
00:31:21,666 --> 00:31:24,208
እሱ Ciri ያገኛል.
ቃል እገባለሁ።

303
00:31:29,291 --> 00:31:30,625
ለምንድነው ይህን ያህል ጊዜ የሚወስዱት?

304
00:31:47,375 --> 00:31:49,925
- ወርቅ የምንፈልግ መስሎኝ ነበር።
- አዎ ልክ ነው.

305
00:31:50,125 --> 00:31:52,216
ወላጆቻቸው የወርቅ ካዝና አላቸው።

306
00:31:52,416 --> 00:31:53,425
ወንድ ልጅ ብቻ ነው።

307
00:31:53,625 --> 00:31:57,008
የሚገባህን ካደረግክ፣
ፀጉር አንነካም.

308
00:31:57,208 --> 00:31:58,958
እኛ አይጦች ነን እንጂ ተባዮች አይደለንም።

309
00:32:05,708 --> 00:32:08,383
- ብቻችንን አይደለንም.
- ሲኦል እነማን ናቸው?

310
00:32:08,583 --> 00:32:10,250
አንተ ማን ነህ?

311
00:32:10,916 --> 00:32:12,841
እርዳኝ!
ወሰዱኝ!

312
00:32:13,041 --> 00:32:13,800
ጉድ።

313
00:32:14,000 --> 00:32:15,708
ፋልካ ከልጁ ጋር ቆይ

314
00:32:22,416 --> 00:32:23,250
ሚስትል!

315
00:32:24,958 --> 00:32:27,708
አትመልከት።
እዩኝ.

316
00:32:34,833 --> 00:32:35,666
ልሂድ።

317
00:32:42,583 --> 00:32:44,050
ማድረግ እንደምትፈልግ አውቃለሁ።

318
00:32:44,250 --> 00:32:45,833
አንተ ጥሩ ሰው ነህ።

319
00:32:58,958 --> 00:33:01,000
- ፋልካ!
- አንተ እንደነሱ አይደለህም.

320
00:33:01,958 --> 00:33:03,625
ወንጀለኞች ናቸው።

321
00:33:04,125 --> 00:33:06,291
ምናልባት መገደል ይገባቸዋል.

322
00:33:26,250 --> 00:33:27,333
ብዳኝ!

323
00:33:28,125 --> 00:33:29,466
ብዳኝ!

324
00:33:29,666 --> 00:33:31,708
- ብዳኝ!
- ፋልካ!

325
00:33:32,583 --> 00:33:33,666
ጉድ።

326
00:33:34,166 --> 00:33:35,291
ያ ነበር...

327
00:33:37,708 --> 00:33:39,083
አደረከው ፋልካ።

328
00:33:40,666 --> 00:33:41,841
አዳነን።

329
00:33:42,041 --> 00:33:43,916
እንሂድ።
አሁን።

330
00:33:44,416 --> 00:33:45,458
ልጁን አምጣው.

331
00:33:57,166 --> 00:34:00,083
ወደ ሌላ ደረጃ የሚወስደን ለ Falka.

332
00:34:01,541 --> 00:34:04,425
በመንገዱ የሚቆም ሰው ወዮለት!

333
00:34:04,625 --> 00:34:05,875
- አዎ!
- አዎ!

334
00:34:06,875 --> 00:34:10,375
ማንም እንደሌለ አሰብኩ።
እንደኔ ተበሳጨ አንተ ግን...

335
00:34:10,958 --> 00:34:12,291
አንተ የእኔ ሌላ ግማሽ ነህ.

336
00:34:15,625 --> 00:34:20,508
ዕድለኛ ነው ጠልፈነው
ምክንያቱም ሌሎች እሱን ያን ያህል ጥሩ አያያዙትም።

337
00:34:20,708 --> 00:34:22,133
ወደ ቤት እንወስደዋለን.

338
00:34:22,333 --> 00:34:23,958
የኛ የሆነውን እንጠይቃለን።

339
00:34:24,666 --> 00:34:26,216
- እርግጥ ነው!
- አዎ!

340
00:34:26,416 --> 00:34:27,758
- እና ከዚያ?
- ውሰድ.

341
00:34:27,958 --> 00:34:30,841
የምንፈልገውን እንወስዳለን
የምንፈልገውን.

342
00:34:31,041 --> 00:34:33,833
ፋልካ ከጎናችን እያለ
የማይቻል ነገር የለም.

343
00:34:36,958 --> 00:34:39,541
ከተሳሳትኩ እቀበላለሁ።

344
00:34:40,166 --> 00:34:41,916
እና ስለ አንተ ተሳስቻለሁ።

345
00:34:42,416 --> 00:34:43,258
አይጥ ነህ።

346
00:34:43,458 --> 00:34:44,800
- ካይሊ
- ምን?

347
00:34:45,000 --> 00:34:46,916
የራሱን ውሳኔ ይስጥ።

348
00:35:23,791 --> 00:35:24,883
አይጥ ነኝ!

349
00:35:25,083 --> 00:35:28,041
- አዎ!
- አዎ!

350
00:35:49,875 --> 00:35:51,125
አዎ!

351
00:36:02,791 --> 00:36:05,208
ጌታን አናገለግልም...

352
00:36:05,833 --> 00:36:08,208
ነፃ ለመሆን ስለመረጥን.

353
00:36:08,833 --> 00:36:10,133
- ፍርይ!
- ፍርይ!

354
00:36:10,333 --> 00:36:12,500
ፍርይ!

355
00:36:13,083 --> 00:36:14,041
ፍርይ!

356
00:36:29,125 --> 00:36:30,208
የሆነ ችግር አለብህ?

357
00:36:33,958 --> 00:36:37,258
- በካሬው ውስጥ ያደረጉት.
- እኛ አይጦች እንጣላለን።

358
00:36:37,458 --> 00:36:41,541
- ጠብ ሳይሆን እልቂት ነበር።
- ፍጹም ትክክል ነህ።

359
00:36:42,541 --> 00:36:44,208
ማንን እየገደልክ ነበር ፋልካ?

360
00:36:45,625 --> 00:36:46,916
ችግር አለው?

361
00:36:51,125 --> 00:36:53,344
ስለኔ ታስባለህ ትላለህ
ግን አንተ ብቻ ነው የምትፈልገው...

362
00:36:53,544 --> 00:36:55,925
የምትችለውን አሻንጉሊት
ቅርጽ እና ቁጥጥር.

363
00:36:56,125 --> 00:36:59,341
- እውነት አይደለም.
- አዎ, በጋሪው ውስጥ ስለታዩ.

364
00:36:59,541 --> 00:37:00,583
በቃ!

365
00:37:01,083 --> 00:37:02,541
የምትደብቀው ህመም...

366
00:37:04,166 --> 00:37:05,375
እየተሳክክ ነው።

367
00:37:06,041 --> 00:37:08,958
እሱን እየገደልክ ነው ብለህ ታስባለህ
ግን በተቃራኒው ነው።

368
00:37:10,541 --> 00:37:12,966
ጨለማህ ይስፋፋል ፋልካ።

369
00:37:13,166 --> 00:37:16,416
እና ካልተጠነቀቅክ
ሁላችንንም ይበላናል።

370
00:37:20,125 --> 00:37:21,541
እንድሄድ ትፈልጋለህ?

371
00:37:24,958 --> 00:37:25,833
አይ.

372
00:37:29,916 --> 00:37:32,875
ስለዚህ እንደ እኔ ተቀበሉኝ…

373
00:37:34,625 --> 00:37:36,416
ምክንያቱም ይህ ሁሉ ጨለማ...

374
00:37:40,583 --> 00:37:41,666
የእኔ ማንነት ነው።

375
00:37:47,708 --> 00:37:48,625
ምንም አይደለም.

376
00:37:55,583 --> 00:37:57,541
አዎ አይጦቹን አየሁ።

377
00:37:58,041 --> 00:38:01,925
ፋልካ የሚሉት
ከሁሉ የከፋው ነው።

378
00:38:02,125 --> 00:38:05,508
ሄይ፣ ልገድላት እችል ነበር፣ ታውቃለህ?

379
00:38:05,708 --> 00:38:08,883
ግን... ከሴት ልጆች ጋር አልጣላም።

380
00:38:09,083 --> 00:38:11,333
ታውቃለሕ ወይ፧
የእኔን መርሆች ይቃረናል.

381
00:38:14,166 --> 00:38:16,458
ጥሩ ችሎታ ቢኖረውስ?

382
00:38:20,208 --> 00:38:21,208
ስለዚህ...

383
00:38:21,708 --> 00:38:23,916
ፍትሃዊ ትግል ሊሆን ይችላል አይደል?

384
00:38:26,500 --> 00:38:27,916
አስደሳች ትግል።

385
00:38:31,458 --> 00:38:33,125
አይጦቹ የት ሄዱ?

386
00:38:36,916 --> 00:38:38,333
ማን ማወቅ ይፈልጋል?

387
00:38:50,625 --> 00:38:52,708
ሊዮ ቦንሃርት።

388
00:38:54,166 --> 00:38:57,083
ችሮታ አዳኝ።
ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል፣ ክቡራን።

389
00:38:57,875 --> 00:38:59,791
እና ሁሉም ከተባበረ...

390
00:39:00,958 --> 00:39:02,166
እንዲኖሩ እፈቅዳቸዋለሁ።

391
00:39:04,833 --> 00:39:05,916
አዎ።

392
00:39:07,041 --> 00:39:09,791
ለራስህ ትልቅ ግምት ያለህ ይመስላል...

393
00:39:10,291 --> 00:39:11,125
አያት

394
00:39:23,791 --> 00:39:24,833
ስለዚህ...

395
00:39:28,625 --> 00:39:29,833
ጥያቄው.

396
00:39:30,416 --> 00:39:31,916
ጥያቄውን ረስተውታል።

397
00:39:42,541 --> 00:39:45,958
አይጦቹ የት ሄዱ?

398
00:39:48,208 --> 00:39:51,416
ቂል አልልሽም።

399
00:40:03,916 --> 00:40:04,916
የሚመስለው...

400
00:40:06,000 --> 00:40:07,750
ትንሽ ምራቅ ጠፋህ።

401
00:40:11,250 --> 00:40:12,708
አፍህን ክፈት።

402
00:40:15,041 --> 00:40:19,291
ምራቅህን መልሰህ ውሰድ.

403
00:40:21,166 --> 00:40:22,208
አሁን...

404
00:40:23,041 --> 00:40:26,250
የት ነው ለአያቴ ንገረው።
አይጦቹ ሄዱ።

405
00:40:26,750 --> 00:40:28,541
ሆትስፑርን

406
00:40:29,250 --> 00:40:31,500
ሆትስፑርን ያግኙ።

407
00:40:32,000 --> 00:40:33,508
በኦስ...

408
00:40:33,708 --> 00:40:34,875
የት ነው ያለው?

409
00:40:35,958 --> 00:40:37,208
የት...

410
00:40:44,583 --> 00:40:45,666
ከንቱ።

411
00:40:57,041 --> 00:40:58,966
ነይ ፋልካ።
ለመተኛት ጊዜው አሁን ነው.

412
00:40:59,166 --> 00:41:01,666
ወደ መኝታ እንሂድ.
ሰላም በል።

413
00:41:07,041 --> 00:41:07,958
ሀሎ።

414
00:41:10,125 --> 00:41:11,708
አሻንጉሊትህ ነው?

415
00:41:14,625 --> 00:41:15,958
ቆንጆ ነው።

416
00:41:17,166 --> 00:41:18,500
ማየት እችላለሁ?

417
00:41:20,666 --> 00:41:22,791
አመሰግናለሁ።
ምን ይባላል?

418
00:41:23,291 --> 00:41:24,216
ፋልካ።

419
00:41:24,416 --> 00:41:25,583
ፋልካ?

420
00:41:27,083 --> 00:41:28,458
ሰላም ፋልካ።

421
00:41:28,958 --> 00:41:29,875
ሀሎ።

422
00:41:34,250 --> 00:41:35,375
ሄይ!

423
00:41:36,416 --> 00:41:37,958
ለምን እንዲህ አደረገ?

424
00:41:53,125 --> 00:41:55,375
ማንም ሰው ይህን መጽሐፍ እንደገና አይጠቀምም።

425
00:41:59,583 --> 00:42:00,500
ማንም።

426
00:42:06,625 --> 00:42:08,375
ኢስትሬድ የፈለገው ነው።

427
00:42:12,416 --> 00:42:13,791
ኒልፍጋርድን ያውቁታል።

428
00:42:15,500 --> 00:42:18,750
ነጭ ነበልባል የት ነው የምኖረው
በጣም የተከበረ ንብረትዎ?

429
00:42:33,833 --> 00:42:35,666
ልጄ የት አለች?